SER PUNK ES PARA TODA LA VIDA

SER PUNK ES PARA TODA LA VIDA

lunes, 2 de octubre de 2017

Riot in the Ramblas / French Dogs



Esta cancion de French Dogs fue compuesta en 1978
French Dogs eran uno de mis grupos punks de la barna del 77 favoritos.
hoy despues de lo sucedido en barna con lo del referendum del 1-O, he recibido un email de su guitarrista Brewster (que estuvo tambien en The Pogues) con esta cancion en tres idiomas, traducidos por gugel, pero lo importante es la intencion, intentando decir que casi cuarenta años despues parece que no haya cambiado nada.
AQUI TENEIS SU WEB



ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

"Enrenou a les Rambles" ~ (Riot in the Ramblas)
Drets d'autor B.W. Fursman ~ Noviembre 1978  French Dogs

Hi ha un motí a les Rambles
i la policia estan al carrer.
Hi ha violència a la ciutat
i bulletts ventilador de la calor.
Hi ha una demonstation politcal,
amb idees radicals
Que estan corejant banderes
onejant fins que els escuts antiavalots apareixen.
Compte!
Cor - Motí a les Rambles, Motí a les Rambles.
Tot d'una, hi ha corrent,
i gas lacrimogen als ulls.
Comencen a volar les bales de goma,
i el terror omplen els crits.
El Guàrdia Cival Espanyols,  (Policia National)
són un feliç multitud gallet
Així que és millor mantenir la boca tancada,
i no parles tan fort!
Cor- Motí a les Rambles, Motí a les Rambles, Motí a les Rambles, Moti a les Rambles.
Però les persones estan somrient,
i pensant que és un joc.
Però et puc dir que el Senyor,
no correguda de bous és el mateix.
i bonica senoriat,
no es veurà tan bonic,
amb una bala en el seu cervell!

Instrumental

Cor- Motí a les Rambles, Motí a les Rambles, Motí a les Rambles
Hi ha un motí a les Rambles i és ‘hora de festa’.
Aquesta setmana són els Comunistes.
La setmana que ve Feixistes agafar la línia.
Així mascles aconsegueixen peu del canó.
Tindrem una mica d'esport.
Perquè tots sabem que vostè no sap per qui ha lluitat la batalla?
Cor- Motí a les Rambles, Motí a les Rambles, Motí a les Rambles, Moti a les Rambles.
M'agrada la festa a la Rambla. M'agrada la contesta a la Rambla.
M'agrada la festa a la Rambla. M'agrada la contesta a la Rambla
Cor- Motí a les Rambles, Motí a les Rambles, Motí a les Rambles

Disturbis, Motins, Disturbis, Motins, Disturbis, Yea!

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

"Riot in the Ramblas"                             
Copyright - B. W. Fursman ~ November 1978  French Dogs

There's a riot in the Ramblas
and the police are on the street.
there's violence in the city
And the bullets fan the heat.
There's a political demonstration
with radical ideas,
they're chanting, waving banners
until the riot shields appear
Watch Out!
Chorus - Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas,
Suddenly there's running
And tear gas in your eyes
Rubber bullets start a flying
And terror fills the cries.
The Spanish Civil Guard,  (National Police)
are a trigger happy crowd.
So you better keep your mouth shut,
and don't you shout so loud!
Chorus - Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas!
But people are smiling,
and thinking it's a game.
But I can tell you Señor
no bullfight is the same.
And bonita señorita,
won't look so pretty,
with a bullet in her brain!

Instrumental

Chorus - Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas
There's a riot in the Ramblas and it's ‘fiesta time’.
This week it's the Commies,
next week Fascists take the line.
So machos get your boots on.
we're gonna have some sport.
Because we all know that you don't know for whom the battle’s fought?
Chorus - Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas
Me gusta la fiesta en las Ramblas. Me gusta la contesta en las Ramblas
Me gusta la fiesta en las Ramblas. Me gusta la contesta en las Ramblas
Chorus - Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas, Riot in the Ramblas.             
Riot, Riot, Riot, Riot, Riot, Yea!

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

"Motin en Las Ramblas" ~ (Riot in the Ramblas)   
Derechos de autor B.W. Fursman ~ Noviembre 1978      FRENCH DOGS

Hay un motín en las Ramblas, Y la policía está en las calles. 
Hay violencia en el ciudad, Y las balas del ventilador del calor.
Hay una demostración political,
con ideas radicales
Están coreando banderas ondeando
hasta que los escudos antidisturbios aparecen
Cuidado!
Coro - Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas.
De repente, hay corriente
Y gas lacrimógeno en los ojos.
Comienzan a volar las balas de goma
Y el terror llenan los gritos.
El Guardia Cival Españoles,  (Policia National)
son un feliz multitud gatillo
Así que es mejor mantener la boca cerrada
Y no hablas tan fuerte!
Coro - Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas, Motin en las Ramblas
Pero las personas están sonriendo
Y pensando que es un juego.
Pero te puedo decir que el Señor
No corrida de toros es el mismo.
Y bonita señorita,
No se verá tan bonito,
Con una bala en su cerebro!

Instrumental

Coro - Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas,Hay un motín en las Ramblas
Y es ‘hora de fiesta’.
Esta semana es la semana de los Comunistas.
La aproxima semana, los Facistas tomar la línea.
Así machos obtener sus botas.
Sucesivamente podemos volver a tener un poco de deporte.
Porque todos sabemos que usted no sabe de toda luchado.
Coro - Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas, Motin en las Ramblas.
Me gusta la ‘fiesta’ en las Ramblas, Me gusta la contesta en las Ramblas,
Me gusta la ‘fiesta’ en las Ramblas, Me gusta la contesta en las Ramblas
Coro - Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas, Motín en las Ramblas


To listen to Riot in the Ramblas, por favor visit:
FRENCH DOGS SONGS
New Wave Music - Punk Rock Brewster French Dogs



acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312131213121312

#NUNCA MORIMOS SOLO VIAJAMOS POR EL INFINITO#

Rosa Resorte
Kike Kangrena
Johnny Radio Corneya
PA
Dimony
Txinaski
Patricia Heras
Ana A Quemarropa
y mi mejor amiga Deborah

la proxima puedo ser yo o tu....
¡¡¡sigue viviendo intenso!!!!

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
1312131213121312131213121312131213121312131213121312131213121312131213121312

Lee el libro...
LA BARCELONA de la DINAMITA, el PLOMO y el PETROLEO
de MARC VIAPLANA

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro...
PARADOXIA
de LYDIA LUNCH
Traducción MARC VIAPLANA

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro...
PORNO TERRORISMO
de DIANA J.TORRES..

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro...
QUE PAGUI PUJOL de JONI DESTRUYE..
AHORA EN CASTELLANO

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro...
HARTO DE TODO de JORDI BCORE

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro...
POLITICA ESTUPIDA REFLEXIONES A QUEMAROPA.
de ANGEL FERNANDEZ

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro....
ODIO OBEDECER de XAVI MERCADE



acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312
Lee el libro...
ROMPEPISTAS de KIKO AMAT


acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312

BARCELONA ESTADO POLICIAL!!!!!

acabacabacabacabacabacabacabacabacabacabacab
13121312131213121312131213121312131213121312

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Es preciso salvar este mundo de si mismo, y si es preciso a hostias!!!