((english below))
:: CONVOCATORIA ABIERTA DE VÍDEO Y ARTE PARA LA MUESTRA MARRANA VI ::
Marranxs todxs!
La Muestra Marrana, un año más, os invita a participar con vuestras
producciones postpornográficas, DIY, marranadas inclasificables,
perversiones audiovisuales, monstruosidades abyectas y corridas
videográficas. La Muestra Marrana VI se acerca!!!
Hacemos un llamado abierto a todxs lxs cerdxs que quieran enseñar su
trabajo/deseo/registro marrano, para compartirlo en Barcelona, durante
la Muestra Marrana, que tendrá lugar en Hangar en febrero de 2014.
Los vídeos pertenecerán a la sección de vídeo DIY (hazlo tú mismx) y
deberán ser enviados a través de tu ftp o alguna plataforma virtual
(wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, o la que quieras).
Los trabajos deberán tener una duración máxima de 14minutos59segundos y
podrán pertenecer a cualquier género audiovisual relacionado con la
postpornografía o la representación de la sexualidad desde una
perspectiva feminista y/o no normativa (vídeo, cortometraje, documental,
experimental, animación, entrevista, etc.).
Este año incluiremos aquí una sub-sección dedicada exclusivamente a
intervenciones postpornográficas en el espacio público. De modo que
también recibiremos vídeos de performance o de acción directa que
reflejen la ocupación del espacio público por parte de sexualidades
subversivas.
También os invitamos a participar con “obras de arte” marrano
(producciones en formato no videográfico) que formarán parte de la
exposición que permanecerá abierta durante los días de la Muestra.
Considera la viabilidad de traer a Hangar tus piezas fotográficas,
gráficas, pictóricas, textiles, instalaciones de pequeño formato, etc.
Si te interesa participar en esta exposición escríbenos al mail
muestramarrana@gmail.com tu propuesta.
Para enviar los vídeos hazlos llegar por internet y adjunta por favor la siguiente información a
muestramarrana@gmail.com
Ficha técnica:
Título:
Autor:
Género:
Idioma:
País:
Año:
Licencia:
Duración:
Sitio web:
E-mail de contacto (si no quieres que sea publicado en la web, no lo pongas):
Otrxs miembrxs del equipo técnico (cámara, edición, sonido, música, interpretación, etc):
Sinopsis (máx. 10 líneas):
Dos fotogramas para publicar en la web (300kb máx.).
La fecha límite para los envíos es el
15 de diciembre de 2013.
Si tu trabajo ha sido seleccionado te lo comunicaremos en la
primera semana de enero de 2014.
/*/*/NOTA1: La Muestra Marrana trabaja principalmente con licencias libres (copyleft o
Creative Commons).
Si tu trabajo no tiene alguna de estas licencias te pedimos que por
favor adjuntes un documento firmado por la persona propietaria de los
derechos cediéndolos a la Muestra. Sin este documento NO se exhibirá
ningún trabajo con copyright. Un trabajo que no especifica su licencia
tiene, legalmente, por defecto un copyright.
Para utilizar sonido o música con licencias libres puedes recurrir a las siguientes bases de datos o netlabels:
- ccmixter:
http://dig.ccmixter.org/
- daax!:
http://www.noconventions.mobi/x!/
- costellam:
http://costellam.net/releases.html
- jamendo:
http://www.jamendo.com
- freesound:
http://www.freesound.org
- cctrax:
http://www.cctrax.com/
- x-net (sugerencias):
http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar
/*/*NOTA2: La Muestra Marrana es un festival autogestionado y de
entrada libre, y lamentablemente no podemos retribuir materialmente la
proyección de tu material.
((convocatoria para colaboraciones durante la Muestra
AQUÍ))
>>>> difunde esta información libremente, publícala donde quieras y comparte
:: DIRTY VIDEOS AND ART OPEN CALL FOR MUESTRA MARRANA VI FESTIVAL ::
Hey pigs!
Muestra Marrana invites you to join us with your fabulous productions
for another year: postporn, DIY, unclassificable fantasies, audiovisual
perversions and video-graphic cums. Muestra Marrana VI happening
soon!!!
We are extending an open call to all the perverts who want to show
their dirty works/desires/films in Hangar (Barcelona) during La Muestra,
that will take place on February 2014.
The videos will be at the DIY section (DIY = do-it-yourself) and the
must be sent by through your FTP or some virtual platform (wetransfer,
yousendit, rapidshare, dropbox, or similar platforms).
The work cannot exceed the 14 minutes 59 seconds duration and they can
be any audiovisual genre related to post-pornography/-non
normative/feminist representations of sexuality (video, short film,
documentary, experimental, interview, etc.) This year we want to include
on the DIY section a sub-section dedicated to the postpornographic
interventions on public space. So we will receive also videos of
performances or direct actions that reflect the take of public space by
subversive sexualities.
The dirty art (non-video) pieces will be part of the exhibition that
will stay in Hangar during the days of the festival. Consider the
viability of bringing here to Hangar your pieces (excluded video
format): photography, graphic, painting, textile, little format
installations, etc. If you are interested on participating please write
your proposal to
muestramarrana@gmail.com
To send the videos make them arrive through internet and please attach the next information to
muestramarrana@gmail.com
When you are sending your work, please make sure to attach the
information below with a download-link for your video file or the
directions to go into your FTP:
Tech info:
Title:
Author:
Genre:
Lenguage:
Country:
Year:
License:
Duration:
Web site:
Other members of the technical team (camera, edition, sound, music, actors/actresses, etc):
Synopsis (max. 10 lines):
Please include two (2) publicity pictures for publishing on the festival website (300kb máx.) and a trailer (if you have one).
The deadline for all applications will be
December 15th, 2013.
If your work has been selected, we will contact you in the
first week of January 2014.
/*/*/IMPORTANT NOTE #1: Muestra Marrana works mainly with open licenses (copyleft or
Creative Commons).
If your work doesn’t have one of these licenses, we will ask you to
attach a signed document of the person who owns the rights of the work,
giving us commission for the screening rights in the context of the
festival. Without this document, we will not screen any copyrighted
work. Any work without a specific license is, legally, automatically
copyrighted.
To use sound or music with open licenses we suggest you to check the next sound bases or netlabels:
- ccmixter:
http://dig.ccmixter.org/
- daax!:
http://www.noconventions.mobi/x!/
- costellam:
http://costellam.net/releases.html
- jamendo:
http://www.jamendo.com
- freesound:
http://www.freesound.org
- cctrax:
http://www.cctrax.com/
- x-net (suggestions):
http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar
/*/*/IMPORTANT NOTE #2: Muestra Marrana it’s a DIY, non-profit and
for-free festival and, sadly, we cannot pay for the screening of your
work.
